Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a notorious woman

  • 1 notorious

    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berüchtigt
    - academic.ru/50571/notoriety">notoriety
    - notoriously
    * * *
    no·to·ri·ous
    [nə(ʊ)ˈtɔ:riəs, AM noʊˈ-]
    adj temper, thief notorisch; criminals berüchtigt
    to be \notorious as sth für etw akk berüchtigt [o bekannt] sein
    to be \notorious for sth bekannt [o berüchtigt] für etw akk sein
    * * *
    [nəU'tOːrIəs]
    adj
    person, fact berüchtigt; place also verrufen, verschrieen; (= well-known) gambler, criminal, liar notorisch

    to be notorious for/as sth — für/als etw berüchtigt sein

    it is a notorious fact that... — es ist leider nur allzu bekannt, dass...

    * * *
    notorious [nəʊˈtɔːrıəs; US auch -ˈtəʊ-] adj (adv notoriously) notorisch:
    a) offenkundig, all-, weltbekannt, wohlbekannt (alle auch pej), iron bekannt wie ein bunter Hund
    b) pej berüchtigt ( for wegen):
    be notorious for being sth dafür bekannt sein, etwas zu sein;
    a notoriously violent man ein für seine Gewalttätigkeit berüchtigter Mann
    * * *
    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    adj.
    berüchtigt adj.

    English-german dictionary > notorious

См. также в других словарях:

  • Notorious Woman — Genre Television drama Written by Harry W. Junkin Directed by Waris Hussein Starring Rosemary Harris George Chakiris Jeremy Irons …   Wikipedia

  • Notorious MSG — From left to right: The Hunan Bomb, Hong Kong Fever, Down Lo Mein Background information Origin New York, New York, U.S …   Wikipedia

  • Notorious (1946 film) — Not to be confused with Notorious (2009 film). Notorious Title Screen Directed by Alfred Hitchcock …   Wikipedia

  • Notorious (2009 film) — Not to be confused with Notorious (1946 film). Notorious Theatrical release poster Directed by George Tillman, Jr …   Wikipedia

  • woman — wom·an || wÊŠmÉ™n adj. female (e.g.: a woman bus driver; a woman dentist); like a woman, womanly; of woman v. staff with women; make womanish, make effeminate n. adult female; female human being; female spouse (Informal); collective womankind;… …   English contemporary dictionary

  • The Notorious Bettie Page — Original poster Directed by Mary Harron Produced by …   Wikipedia

  • List of Wonder Woman enemies — Termite Queen links here. For information on queens of the termite species, see Termite Queen. This is a list of fictional characters from DC Comics who are or have been enemies of Wonder Woman. Contents 1 Central rogues gallery 2 Foes of lesser… …   Wikipedia

  • Maria: or, The Wrongs of Woman — …   Wikipedia

  • Owl Woman — Owl Woman, Cheyenne Princes (Mis stan stur). Drawing by Lt. James Abert. Source Colorado Women s Hall of Fame <http://www.cogreatwomen.org/> Owl Woman (Cheyenne name: Mis stan stur) (died 1847), was a Cheyenne princess.[1] She married an… …   Wikipedia

  • Marked Woman — theatrical poster Directed by Lloyd Bacon Michael Curtiz (uncredited) …   Wikipedia

  • Fast Speaking Woman — by Anne Waldman (1975)    Fast Speaking Woman is not anne waldman’s first poetry book, but it brought her to the wider notice of readers especially connected to Beat movement writing. It was published by lawrence ferlinghetti’s City Lights Books… …   Encyclopedia of Beat Literature

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»